Subtitles are being searched...
Candice and the team are called to a "murder party," where they have a hard time convincing the participants that one of them really has been killed.
Recovering from an injury, Candice finds herself confined to a wheelchair and wearing a neck brace but that doesn't stop her from going undercover to crack a case.
Candice looks for a link between a shooting at a street café and some erotic photos posted on the internet. Meanwhile, her chemistry with Antoine begins to heat up.
The murder of a court clerk takes the team into the shadowy world of conservatorship, with Candice posing as an "adult under guardianship" to get to the truth.
Candice investigates when the owner of a riding school that offers equine therapy is shot dead with a hunting rifle. The detective gets a little therapy herself.
After the team are called to a villa whose owner has been tasered, they find an unexpected guest on the premises and end up on the trail of a serial killer.
Could a whistleblower, a body partially eaten by eels and a family destroyed by a health scandal somehow all be tied together? Candice and her team try to find a link.
The team infiltrate the dating site used by their latest victim, who was killed in her home just ahead of a romantic liaison. Candice looks for a little love of her own.
A woman is murdered the same way her prostitute mother had been killed back in 1975. During the case, Candice suffers an accident at home and falls into a coma.
Candice"s coma takes her back to 1975, where she investigates the murder that happened that year. She manages to solve it but can she now manage to wake up?
