Home
How It Works
FAQ
Pro
…
🇺🇸 English
🇹🇷 Türkçe
🇪🇸 Español
🇩🇪 Deutsch
🇷🇺 Русский
🇮🇹 Italiano
🇵🇹 Português
🇫🇷 Français
🇯🇵 日本語
🇨🇳 中文
🇵🇱 Polski
Login
Sign Up
Ai
Subtitles are being searched...
Add to Favorites
Apostrophes
/ 10
IMDb
1975
Talk
FR
France
Start Subtitles
Refresh Subtitles
Season 1
Season 2
Season 3
Season 4
Season 5
Season 6
Season 7
Season 8
Season 9
Season 10
Season 11
Season 12
Season 13
Season 14
Season 15
Season 16
Subtitles are being searched...
Similar TV Shows
Dobry tytuł
Una belleza nueva
The Book Show
Local Perspective
Lecture Room
Between the Covers
Literal
斯文江南
Ven Acá... con Eugenia León y Pavel Granados
ConvénZeme
O Maidens in Your Savage Season
Senryu Girl
Wishbone
Čtenářský deník
A Life Worth Living
Insubmissa
Softly from Paris
The Book Quiz
Just So Stories
The Mess You Leave Behind
Recommendations
Talking Dead
The Dick Cavett Show
Real Time with Bill Maher
Friday Night with Jonathan Ross
The Ed Sullivan Show
Between Two Ferns with Zach Galifianakis
Conan
Late Night with David Letterman
Late Night with Conan O'Brien
The Late Late Show with Craig Ferguson
Da Ali G Show
The Tonight Show Starring Johnny Carson
The Tonight Show with Conan O'Brien
Comedians in Cars Getting Coffee
The Last Drive-in with Joe Bob Briggs
The Late Show with Stephen Colbert
On Air with Ryan Seacrest
The Jim Jefferies Show
Comedy Central Presents
The Joel McHale Show with Joel McHale
1.
Episode 1
1/7/1983
2.
Episode 2
1/14/1983
3.
Episode 3
1/21/1983
4.
Episode 4
1/28/1983
5.
Episode 5
2/4/1983
6.
Episode 6
2/11/1983
7.
Episode 7
2/18/1983
8.
Episode 8
2/25/1983
9.
Episode 9
3/4/1983
10.
Episode 10
3/11/1983
11.
Episode 11
3/18/1983
12.
Episode 12
3/25/1983
13.
Episode 13
4/1/1983
14.
Episode 14
4/8/1983
15.
Episode 15
4/15/1983
16.
Episode 16
4/22/1983
17.
Episode 17
4/29/1983
18.
Episode 18
5/6/1983
19.
Episode 19
5/13/1983
20.
Episode 20
5/20/1983
21.
Episode 21
5/27/1983
22.
Episode 22
6/3/1983
23.
Episode 23
6/10/1983
24.
Episode 24
6/17/1983
25.
Episode 25
6/24/1983
26.
Episode 26
7/1/1983
27.
Episode 27
7/8/1983
28.
Episode 28
7/17/1983
29.
Episode 29
7/22/1983
30.
Episode 30
8/5/1983
31.
Episode 31
8/12/1983
32.
Episode 32
8/19/1983
33.
Episode 33
8/26/1983
34.
Episode 34
9/2/1983
35.
Episode 35
9/9/1983
36.
Episode 36
9/16/1983
37.
Episode 37
9/23/1983
38.
Episode 38
9/30/1983
39.
Episode 39
10/7/1983
40.
Episode 40
10/14/1983
41.
Episode 41
10/21/1983
42.
Episode 42
10/28/1983
43.
Episode 43
11/4/1983
44.
Episode 44
11/11/1983
45.
Episode 45
11/18/1983
46.
Episode 46
11/25/1983
47.
Episode 47
12/2/1983
48.
Episode 48
12/9/1983
49.
Episode 49
12/16/1983
50.
Episode 50
12/23/1983
51.
Episode 51
12/30/1983
