Subtitles are being searched...
Officers from the Kriminaldauerdienst (KDD) and patrol units are deployed after reports of a man firing shots from his apartment window. While the detectives and specialists manage this dangerous situation, other officers deal with everyday police work including handling crimes in the red‑light district around St. Pauli.
Police patrols on Hamburg’s famous nightlife street grapple with rowdy crowds, intoxicated individuals, and public disturbances. The episode shows how officers balance maintaining safety with de‑escalation in a busy entertainment district.
A violent incident at a petrol station in Bergedorf prompts a search for a suspect at night, highlighting how officers coordinate and respond under low‑visibility conditions. Meanwhile, another unit from the water police is called to investigate a possible contamination incident in the port — adding complexity to the night’s workload.
During a routine traffic stop, officers in Hamburg‑Hamm discover a driver who is not only intoxicated but also being actively sought by police — leading to heightened tension and an arrest. At the same time, patrol officers from the Davidwache encounter an unexpected situation when a passersby alerts them to something involving a child.
Wasserschutzpolizei officers find something large and hazardous floating in the Elbe River, posing a risk to shipping traffic that they must quickly secure and resolve. Other units are involved in overseeing the transfer of a deceased person, showing the varied nature of nighttime duties.
